заслужили

Ну, Вы этого заслужили.

Well, you deserve it.

— Титаник (1997)

Папа, чем мы заслужили эту пытку?

Dad, what did we do to deserve this torture?

— Дангал (2016)

Они заслужили ими стать и в этом вся суть, детка.

They earned the right to become them, and that’s the whole point, baby.

— Делай как надо (1989)

Чем же мы такое заслужили?

What did we do to deserve this?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Мы ничем не заслужили ваш гнев.

We did nothing to deserve your anger.

В конце концов, вы заслужили всё до последней муки.

In the end, you deserved every last bit of it.

Они заслужили это.

They deserved it.

Думаю, пиво мы заслужили, а?

I think we've earned a beer, don't you?

— Счастливый Лазарь (2018)

Они того заслужили.

They deserved it.

— Иди и смотри (1985)

Мы получим что заслужили.

We will get what we deserve.

— Дьяволицы (1955)