записку

Ты разве не получил мою записку?

Didn't you receive my note?

Про записку даже не спросили.

They didn't even ask about the note.

— Четыреста ударов (1959)

Он сунул мне записку.

He slipped me a note.

Зири достал записку и собирался передать ее Риме.

Ziri took out the note and was about to hand it to Rima.

Мне надо было оставить ему записку.

I was supposed to leave him a note.

В кабинете я нашёл записку, что звонила миссис Дитрихсон.

In the study, I found a note saying that Mrs. Dietrichson had called.

— Двойная страховка (1944)

Том прочёл записку, которую Мэри ему оставила.

Tom read the note Mary left for him.

Дайте-ка записку.

Hand me the note.

— Бриллиантовая рука (1969)

Приказано составить записку, почему не идем вперед?

We've been ordered to write a note explaining why we're not moving forward.

— Война и мир (1968)

И оставила записку без подписи.

And she left an unsigned note.

— Оппенгеймер (2023)

Напишите Тому записку.

Write a note to Tom.

Смотрите, он оставил записку!

Look, he left a note!

— Жертвоприношение (1986)

Я напишу им записку и всё объясню.

I’ll write them a note and explain everything.

— Четыреста ударов (1959)

Том прислал мне записку.

Tom sent me a note.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.

I could write a note for Tom, if you want.

Мы оставим записку.

We'll leave a note.

— Малхолланд Драйв (2001)

Она оставила записку.

She left a note.

Он написал записку?

Did he write a note?

— На холостом ходу (1988)

Я писала записку.

I wrote a note.

Я хотела оставить вам записку.

I wanted to leave you a note.

— Машинист (2004)

Напишите им записку.

Write them a note.

Какую записку?

What note?

— Машинист (2004)

Напиши записку от Марти.

Write a note from Marty.

— Жизнь за кадром (2000)

Записку?

A note?

— Машинист (2004)

Так ты передашь записку Давенн?

So, will you pass the note on to Davenn?

— До свидания, дети (1987)

Он оставил записку.

He left a note.