in a day
Что ты делаешь здесь за день до нашей свадьбы?
What are you doing here the day before our wedding?
— Королева (2014)
Вы поругались за день до его смерти!
You had a falling-out the day before he died!
— Анатомия падения (2023)
Нам необходимо сделать эту работу за день.
We need to do this work in a day.
Для меня нереально закончить работу за день.
It's unrealistic for me to finish the work in one day.
Он знал, что за день доберется.
He knew he would get there within a day.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Только не говорите мне, что забыли, что сегодня за день.
Don't tell me you've forgotten what day it is today.
Когда им рассказала, что сегодня за день, им захотелось поздравить тебя.
When I told them what day it was today, they wanted to congratulate you.
— Земляничная поляна (1957)