зачем нам

Иначе зачем нам рисковать собой, выходя с тобой на связь?

Otherwise, why would we risk ourselves by contacting you?

— Всё везде и сразу (2022)

Зачем нам куда-то идти?

Why do we need to go anywhere?

Зачем нам смотреть этот бред?

Why should we watch this nonsense?

— Таксист (2017)

А зачем нам английский?

Why do we need English, anyway?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Простите, а вы собственно зачем нам всё это рассказали?

Sorry, but why exactly did you tell us all that?

— 12 (2007)

Зачем нам лишний груз?

Why do we need extra weight?

— Забавные игры (1997)

Зачем нам учить французский?

Why do we need to learn French?

А зачем нам голос Бордо?

And why do we need Bordeaux’s voice?

— Radio Day (2008)

Зачем нам крутиться без толку?

Why should we run around pointlessly?

— Салют-7 (2017)

Зачем нам останавливаться?

Why should we stop?