знали, как

Если бы вы знали, как они злятся на вас.

If you only knew how angry they are with you.

— М убийца (1931)

Если бы они знали, как распространяется СПИД, это бы помогло.

If they knew how AIDS spreads, it would help.

— Карандиру (2003)

Если бы только знали, как я устал!

If only you knew how tired I am!

— Сталкер (1979)

Мы даже не знали, как их зовут.

We didn't even know their names.

Мы не знали, как её спасти.

We didn't know how to save her.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Откуда вы знали, как меня зовут?

How did you know my name?

Потому что мы не знали, как поступить дальше.

Because we didn’t know what to do next.

— Дзета (2026)

Так вот, это чтобы вы знали, как пытаются завязать.

So, this is just so you know how they try to quit.

— Зачётный препод (2013)