зачем ты это делаешь

why are you doing this

→ зачем
phrase Uncommon #12,887
why are you doing this Used to ask for the reason behind someone’s actions; often sounds frustrated or disapproving.
RU: Зачем ты это делаешь сейчас?
EN: Why are you doing this now?

Виктория, зачем ты это делаешь?

Victoria, why are you doing this?

— Виктория (2015)

Зачем ты это делаешь?

Why are you doing this?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Том, зачем ты это делаешь?

Tom, why are you doing this?

Толстяк, зачем ты это делаешь?

Fatso, why are you doing this?

— Забавные игры (1997)

Я знаю, зачем ты это делаешь.

I know why you're doing this.

Зачем ты это делаешь, Джон?

Why are you doing this, John?

— Человек с Земли (2007)

Тогда зачем ты это делаешь?

Then why are you doing this?

— Человек с Земли (2007)

Боже мой, зачем ты это делаешь?

Oh my god, why are you doing this?

— Человек с Земли (2007)

Зачем ты это делаешь, Том?

Why are you doing this, Tom?

Зачем ты это делаешь!?

Why are you doing this?!

— Истинная грусть (1998)

Марио, любимый, зачем ты это делаешь?

Mario, my love, why are you doing this?

— Плата за страх (1953)

Господи, зачем ты это делаешь?

Oh my God, why are you doing this?

— Бойцовский клуб (1999)

Я хочу знать, зачем ты это делаешь.

I want to know why you’re doing this.

Зачем ты это делаешь, Ренато?

Why are you doing this, Renato?

— Город бога (2002)