знакомое

Что-то знакомое, но не мог сосредоточиться.

Something familiar, but I couldn't focus.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Знакомое место?

A familiar place?

— Разрушительница системы (2019)

Имя знакомое, но вспомнить не могу.

The name sounds familiar, but I can’t remember it.

— Олдбой (2003)

Знакомое чувство.

A familiar feeling.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Знакомое имя?

Does the name ring a bell?

— Жизнь Адель (2013)

У него какое-то очень знакомое лицо.

He has a very familiar face.

Знакомое название.

A familiar name.

— Порко Россо (1992)

Что-то очень знакомое.

Something very familiar.

— Кавказский пленник (1996)

Так приятно увидеть знакомое лицо.

It’s so nice to see a familiar face.

— Безумно богатые азиаты (2018)