to sign up, to register
Может, мне тоже записаться.
Maybe I should sign up too.
— Всё о моей матери (1999)
Я хочу записаться на курс.
I want to enroll in a course.
Записаться в клуб можно?
Is it possible to sign up for the club?
— Москва слезам не верит (1980)
Можно мне записаться на стрижку на сегодня?
Can I make an appointment for a haircut today?
Нужно записаться.
I need to make an appointment.
— Марти Великолепный (2025)