здесь жить

live here

→ здесь

phrase Very common #2,374

live here Used to say that someone lives in this place. In Russian, the word order is often flexible, but this phrase is a natural way to emphasize location.

RU: Я хочу здесь жить.

EN: I want to live here.

Единственный из мужчин, кому позволено здесь жить, это император.

The only man allowed to live here is the emperor.

— Последний император (1987)

Я буду здесь жить.

I will live here.

— Брат 2 (2000)

Будем здесь жить.

We will live here.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Здесь очень красиво, но я не хотел бы здесь жить.

It’s very beautiful here, but I wouldn’t want to live here.

Будешь здесь жить.

You will live here.

— Разрушительница системы (2019)

Как ты можешь здесь жить?

How can you live here?

— Паразиты (2019)

Как вам нравится здесь жить?

How do you like living here?

Том больше не может здесь жить.

Tom can't live here anymore.

Я хотел бы здесь жить.

I would like to live here.

Как долго вы хотите здесь жить?

How long do you want to live here?

Я не хочу здесь жить, здесь дерутся!

I don't want to live here, there's fighting here!

— Вор (1997)

Я не могу здесь жить!

I can't live here!

— Почти знаменит (2000)

Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.

Maybe, in time, you'll realize that you no longer want to live here.

Том больше не хочет здесь жить.

Tom doesn't want to live here anymore.

Тебе нравится здесь жить?

Do you like living here?

Мама здесь жить не будет.

Mom won't live here.

— Нашествие варваров (2003)

Сначала мы боялись здесь жить.

At first we were afraid to live here.

— Невидимый гость (2017)

Может быть, со временем вы поймёте, что больше не хотите здесь жить.

Maybe, over time, you'll realize that you no longer want to live here.

Мы хотим здесь жить.

We want to live here.

Я и в самом деле не хочу здесь жить.

I really don't want to live here.