звоните мне

Если станет хуже, звоните мне.

If it gets worse, call me.

Тогда больше не звоните мне.

Then don't call me anymore.

— Любовное настроение (2000)

Никогда не звоните мне на работу.

Never call me at work.

Если что-нибудь случится, звоните мне.

If anything happens, call me.

Если вы решите поступать к нам, звоните мне на завод.

If you decide to apply to our company, call me at the factory.

— The Cranes Are Flying (1957)

Не звоните мне больше.

Don't call me anymore.

Не звоните мне.

Don't call me.

Звоните мне, если нужна будет помощь.

Call me if you need help.

Если ещё что-нибудь в голову придёт, звоните мне.

If you think of anything else, give me a call.

Не звоните мне, когда я на работе.

Don't call me when I'm at work.