take away, take, pick up
Заберите свои слова обратно.
Take your words back.
Идите и заберите Фуриазе.
Go and pick up Furiyaze.
— Дзета (2026)
Заберите девочку.
Take the girl.
— Небесный замок Лапута (1986)
Заберите их сейчас, мистер Китинг.
Take them now, Mr. Keating.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Заберите.
Take it.
— Не говори никому (2006)
Обязательно заберите домой кусочек.
Be sure to take a piece home with you.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Заберите его!
Take him away!
— Акира (1988)
Заберите кровать.
Take the bed.
— Эксперимент (2001)
Заберите одежду и поторопитесь.
Take your clothes and hurry.
— За пригоршню долларов (1964)
Мандини, заберите пистолет.
Mandini, take the gun.
— Сладкая жизнь (1960)
Заберите их отсюда!
Take them away from here!
— Таксист (2017)
Если вы не можете платить за лечение в больнице, заберите её на время домой.
If you can't afford to pay for her treatment in the hospital, take her home for a while.
— Сочувствие господину Месть (2002)
Заберите стул и я поеду.
Take the chair and I'll go.
— पीकू (2015)
Наставник, заберите у него волшебную ленту и огненное копьё.
Mentor, take the magic ribbon and fiery spear from him.
— Нэчжа (2019)
Пожалуйста, заберите детей.
Please pick up the children.
Заберите деньги.
Take the money.
— Королева (2014)
Заберите их.
Take them.
— Оппенгеймер (2023)
Я возьму один галстук, остальные заберите.
I'll take one tie, take the rest.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Вернитесь и заберите свои вещи!
Come back and get your things!
— Лабиринт Фавна (2006)
Ладно, заберите их.
All right, take them.
— Похитители велосипедов (1948)
Заберите его, он потерял много крови.
Take him away, he has lost a lot of blood.
— Олдбой (2003)
Заберите людей и уезжайте.
Pick up the people and leave.
— Жизнь других (2006)