Yap.Town

за стол

to the table

→ за
phrase Common #6,110
to the table Often used to invite someone to sit down at the table, especially for a meal.
RU: Дети, пора за стол!
EN: Kids, it’s time to come to the table!

Вы уверены, что ваш друг не хочет сесть за стол?

Are you sure your friend doesn't want to sit at the table?

— Пришельцы (1993)

За стол, девочки!

To the table, girls!

— Пожары (2010)

Теперь ты не будешь садиться с нами за стол, понятно?

So you’re not going to sit down at the table with us anymore, understood?

— Малена (2000)

Давай, садись за стол.

Come on, sit at the table.

— Дзета (2026)

Почему ты не садишься за стол?

Why aren’t you sitting down at the table?

Пока садитесь за стол босса.

For now, sit at the boss's desk.

— Ушедшие (2008)

Идите к нам за стол.

Come join us at the table.

— Пришельцы (1993)

Садитесь за стол.

Sit down at the table.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Садись за стол.

Sit down at the table.

За стол!

To the table!

— Жестяной барабан (1979)

Том сел за стол.

Tom sat down at the table.

Пока он не сядет за стол, я ничего тебе не буду должен.

Until he sits down at the table, I won't owe you anything.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Все сели за стол.

Everyone sat down at the table.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, за стол!

Well, let's sit down at the table!

— Пришельцы (1993)

Ты ведь не хочешь сесть с нами за стол?

You don't want to sit at the table with us, do you?

— Пришельцы (1993)

Давай садись за стол!

Come on, sit down at the table!

— Жестяной барабан (1979)

Все за стол.

Everyone to the table.

— Москва слезам не верит (1980)

Том сел за стол и начал есть.

Tom sat down at the table and began to eat.

Пора за стол, я очень голодна.

It's time to go to the table, I'm very hungry.

— Малхолланд Драйв (2001)