closed, shut, settled
Рокко прав, вопрос закрыт.
Rocco is right, the matter is closed.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Бар закрыт уже больше года.
The bar has been closed for over a year.
— Кинопроба (2000)
Банк ещё закрыт.
The bank is still closed.
Сезон охоты закрыт.
The hunting season is closed.
Супермаркет уже закрыт?
Is the supermarket closed already?
Музей по воскресеньям закрыт.
The museum is closed on Sundays.
Офис закрыт.
The office is closed.
Закрыт проход.
Passage closed.
— Дневной дозор (2006)
Зоопарк закрыт по понедельникам.
The zoo is closed on Mondays.
В понедельник парк закрыт.
The park is closed on Monday.
Вопрос закрыт.
The question is closed.
Он закрыт.
He's closed.
Подвал закрыт!
The basement is locked!
— Марти Великолепный (2025)
Я сказал Тому, что банк закрыт.
I told Tom that the bank was closed.
Магазин сегодня закрыт.
The store is closed today.
В это место закрыт путь для обычных людей.
Ordinary people are barred from this place.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Фактически я закрыт.
In fact, I am closed.
— Головой о стену (2004)
Завтра он будет закрыт.
It will be closed tomorrow.
Лифт закрыт.
The elevator is closed.
— Титаник (1997)
Но мне туда вход закрыт.
But I’m not allowed in there.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Не видишь, перевал закрыт?
Can't you see the pass is closed?
— Mimino (1977)
Магазин уже закрыт.
The store is already closed.
Ресторан закрыт.
The restaurant is closed.
Файл закрыт, боюсь, я не справлюсь.
The file is closed, I'm afraid I can't handle it.
— Двойная рокировка (2002)