Yap.Town

зачем тебе

why do you need

→ зачем
phrase Common #4,055
why do you need Used to ask why someone needs something or wants something.
RU: Зачем тебе новый телефон?
EN: Why do you need a new phone?

Зачем тебе пустая коробка из-под обуви?

Why do you need an empty shoe box?

Зачем тебе список?

Why do you need a list?

Не пойму, зачем тебе здесь быть.

I don't understand why you need to be here.

— Любовь – болезнь (2017)

Зачем тебе уходить?

Why do you need to leave?

— Виктория (2015)

Зачем тебе эти деньги?

Why do you need this money?

А зачем тебе это?

Why do you need this?

— Бойцовский клуб (1999)

Даже если тебе все удастся, зачем тебе это?

Even if you succeed, why do you need it?

— Пустой дом (2004)

Зачем тебе вообще рисковать?

Why would you risk it at all?

— Тумбад (2018)

Зачем тебе жить?

What do you have to live for?

— Фальшивомонетчики (2007)

Зачем тебе молоток?

Why do you need a hammer?

Вот зачем тебе они, а?

Why do you need them, huh?

— Мамочка (2014)

Зачем тебе ноутбук?

Why do you need a laptop?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но зачем тебе детонаторы, Ганс?

But what do you need detonators for, Hans?

— Крепкий орешек (1988)

Зачем тебе с ней разговаривать?

Why do you need to talk to her?

Зачем тебе столько вещей?

Why do you need so many things?

Зачем тебе эта огромная сумка?

Why do you need this huge bag?

— Пылающий (2018)

Зачем тебе это знать?

Why do you need to know this?

Зачем тебе бесплатно делать лишний круг, милашка?

Why do an extra lap for free, cutie?

— Такси (1998)

Зачем тебе две?

Why do you need two?

— С меня хватит! (1993)

Зачем тебе к этим скучным людям?

Why do you need to go to these boring people?

— Паразиты (2019)

Зачем тебе неудачник вроде меня?

Why do you need a loser like me?

— Паразиты (2019)

Зачем тебе оружие?

Why do you need a weapon?

— Решение уйти (2022)

Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте?

Why do you need sunglasses in such a dark place?

Зачем тебе три машины?

Why do you need three cars?

И зачем тебе это?

And why do you need this?

— Легенда о пианисте (1998)

Зачем тебе эти вещи?

Why do you need these things?

А зачем тебе в Самарканд?

And why do you want to go to Samarkand?

— Дневной дозор (2006)

Зачем тебе?

Why do you need it?

— Любовь – болезнь (2017)

Зачем тебе вещи Тома?

Why do you need Tom’s things?

Зачем тебе ехать в Москву?

Why do you need to go to Moscow?

Зачем тебе мои права?

Why do you need my rights?

— С меня хватит! (1993)

Зачем тебе нож?

Why do you need a knife?

Зачем тебе работать?

Why do you need to work?

— Королева (2014)

Зачем тебе столько бензина?

Why do you need so much gasoline?

— Бункер (2004)

Зачем тебе четыре тачки?

What do you need four cars for?

— Парень из гетто (2019)

Зачем тебе это делать?

Why do you need to do that?

— Белая лента (2009)

А зачем тебе?

Why do you need it?

— Любовь – болезнь (2017)

Зачем тебе Том?

Why do you need Tom?

Зачем тебе два велосипеда?

Why do you need two bicycles?

Зачем тебе к старому дому?

Why do you need to go to the old house?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Иначе зачем тебе вообще деньги?

Otherwise, why do you need money at all?

— Парень из гетто (2019)

Мне нужно знать, зачем тебе это.

I need to know why you need this.

Но зачем тебе так много?

But why do you need so much?

— Таксист (2017)

Зачем тебе смотреть на мой паспорт?

Why do you need to look at my passport?

Зачем тебе столько обуви?

Why do you need so many shoes?

Зачем тебе эта рубашка?

Why do you need this shirt?

— Центральный вокзал (1998)

Зачем тебе это?

Why do you need this?

— Дипломная работа (1996)

Зачем тебе в Анцио?

Why do you need to go to Anzio?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Зачем тебе деньги?

Why do you need money?

— Возвращение (2003)

Зачем тебе мелочь?

Why do you need change?

Зачем тебе новая лестница?

Why do you need a new staircase?