will pick up, will take
Пока я не заберу.
Until I pick it up.
— Тумбад (2018)
Заберу детей из школы, потом поеду в офис и верну документы.
I’ll pick up the kids from school, then go to the office and return the documents.
— Я все еще здесь (2024)
Сейчас товарища заберу.
I’ll go pick up my buddy now.
— T-34 (2018)
Заберу тебя завтра.
I'll pick you up tomorrow.
— Кролик Джоджо (2019)
Серьёзно, я зайду завтра, заберу.
Seriously, I'll stop by tomorrow and pick it up.
— Солнечные понедельники (2002)
Хотите, я заберу Тома из школы?
Do you want me to pick up Tom from school?
В следующий раз заберу.
I'll pick it up next time.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Я тебя попозже заберу, ладно?
I’ll pick you up a little later, okay?
— Text (2019)
Заберу вас в пять, ладно?
I'll pick you up at five, okay?
— Во время грозы (2018)
Ткачёва, ещё раз увижу телефон, и я его заберу.
Tkacheva, if I see that phone again, I’m taking it away.
— The Student (2016)
Когда я уеду отсюда, я вас заберу с собой.
When I leave here, I’ll take you with me.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Давай заберу.
Let me pick it up.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Просто заберу свои вещи.
I’ll just pick up my things.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Заберу детей из школы.
I'll pick up the kids from school.
Я у тебя машину заберу!
I’m taking your car!
— Son of a Rich (2019)
Я машину заберу?
Will I be picking up the car?
— Дневной дозор (2006)
Я твою мамку заберу.
I'll take your mom.
— Анора (2024)
Хочешь, я заберу Тома из школы?
Я всё заберу сейчас.
I'll take everything now.
— Амели (2001)
Заберу в полпятого, договорились!
I’ll pick you up at 4:30, deal!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Есть, я его сейчас заберу.
Yes, I'll pick it up now.
— Похитители велосипедов (1948)
В следующий раз, как я приеду, я вас заберу отсюда.
Next time I come, I’ll pick you up from here.
— Возвращение (2006)
Мама, я пойду заберу Марию.
Mom, I'll go pick up Maria.
— Форма голоса (2016)