знакомы

Я думаю, все остальные вам знакомы.

I think you’re familiar with everyone else.

— Ребекка (1940)

Есть здесь девушки, с которыми вы ещё не знакомы?

Are there any girls here you haven't met yet?

Вы, случайно, не знакомы с профессором Лопесом?

Do you happen to know Professor Lopez?

Вы давно знакомы?

Have you known each other for a long time?

— Сладкая жизнь (1960)

А вы давно знакомы?

Have you known each other for a long time?

— Москва слезам не верит (1980)

Не думаю, что мы с Вами знакомы.

I don't think we've met.

Будем знакомы, Ходака.

Let's get acquainted, Hodaka.

— Дитя погоды (2019)

Вы же знакомы, правда?

You know each other, right?

— Одержимость (2014)

Похоже, мы уже знакомы.

Looks like we already know each other.

— Олдбой (2003)

Лично знакомы?

Do you know each other personally?

— Сенна (2010)

Мы же знакомы много лет.

We've known each other for many years.

— Двойная страховка (1944)

Вы с Мэри-то знакомы?

You do know Mary, right?

Нет, не знакомы.

No, we haven’t met.

— Legend No. 17 (2013)

Тебе знакомы все эти люди?

Do you know all these people?

Сколько лет вы с Томом знакомы?

How long have you known Tom?

Мы ведь знакомы с вами целую жизнь, целую жизнь!

We've known each other our whole lives, our whole lives!

— Земляничная поляна (1957)

Они должны быть знакомы.

They must know each other.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы были знакомы.

We were acquainted.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Мы тогда не были знакомы.

We didn't know each other back then.

Сколько лет мы уже знакомы?

How many years have we known each other?

Они с нами знакомы.

They know us.

Вы были знакомы с матерью Тома?

Did you know Tom’s mother?

Мы давно знакомы.

We have known each other for a long time.

Знакомы?

Do you know each other?

— The Fool (2014)

Вам знакомы все эти люди?

Do you know all these people?

Тогда сделаем вид, будто мало знакомы.

Then let's pretend we barely know each other.

— Leto (2018)

С Иваном Александровичем лично знакомы?

Do you know Ivan Alexandrovich personally?

— Левиафан (2014)

Будем знакомы!

Nice to meet you!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мы уже три года знакомы.

We've known each other for three years now.

Да, знакомы.

Yes, we know each other.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мы с ним больше двадцати лет знакомы.

We've known each other for over twenty years.

Мы ведь уже много лет знакомы.

We've known each other for many years, after all.

— Жизнь других (2006)

Вы что знакомы?

Do you know each other?

— Дитя погоды (2019)

Мы мало знакомы.

We don't know each other very well.

— Зов волка (2019)

Она встретила меня так, будто мы сто лет знакомы.

She greeted me as if we'd known each other forever.

— Конформист (1971)

Мистер Хилл, знакомы ли вы так же с человеком по имени Пол Сисеро?

Mr. Hill, are you also acquainted with a man named Paul Cicero?

— Славные парни (1990)

Многие названия городов мне были знакомы.

Many of the city names were familiar to me.

Мне знакомы твоя ярость и твое горе.

I know your rage and your grief.

— Принцесса Мононоке (1997)

Вы тогда были с Томом знакомы?

Were you acquainted with Tom at that time?