заводить

Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.

Jim seems to have mastered the art of getting girlfriends.

Отец не разрешает мне заводить собаку.

My father doesn't allow me to have a dog.

Не надо было заводить Гарри.

There was no need to get Harry.

— На холостом ходу (1988)

Ну я и решил, что мне будет лучше пока не заводить детей.

So I decided it would be better for me not to have children for now.

— Беги, Лола, беги (1998)

Заводить романы с коллегами-плохая идея.

Having affairs with colleagues is a bad idea.

Когда ты собираешься заводить детей?

When are you planning to have children?

Отец не разрешает мне заводить кота.

My father doesn't allow me to have a cat.

Их не надо заводить.

There is no need to start them.

— 8 с половиной (1963)

Пожалуйста, скажите мне, как заводить мотор.

Please tell me how to start the engine.

Не надо было тебе его так заводить.

You shouldn't have wound him up like that.

— Я видел дьявола (2010)