Yap.Town

заодно

while you're at it, at the same time, also, on the same side, in agreement

z ɐ ɐ d n o
за begin or bring about an action or state + одно one
adverb Common #7,980
while you're at it, at the same time, also
RU: Я зашёл в магазин и заодно купил хлеб.
EN: I stopped by the store and picked up bread while I was at it.
on the same side, in agreement
RU: Мы всегда были заодно.
EN: We were always on the same side.

Заодно расскажешь о себе.

You'll tell me about yourself too.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы заодно с мистером Ноланом?

Are you in on this with Mr. Nolan?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мы заодно.

We are in this together.

— С меня хватит! (1993)

Заодно, в задницу!

And while you're at it—up the ass!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Берите людей, которые будут с вами заодно.

Choose people who will be on your side.

— Гангстер (2007)

Они заодно.

They are in cahoots.

— Телохранитель (1961)

Мы должны быть заодно!

We must stand together!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты можешь взорвать грузовик и нас заодно.

You can blow up the truck and us at the same time.

— Плата за страх (1953)

И еще кого-нибудь, заодно.

And someone else while we're at it.

— Dead Man's Bluff (2005)

Или же Люция с ними заодно?

Or is Lucia in cahoots with them?

— Орган геноцида (2017)

Заодно набрал, всё равно в кусты ходил.

I also picked it up, I went into the bushes anyway.

— Развод по-итальянски (1961)

А, вы ведь тут все заодно, не так ли?

Ah, you're all in this together, aren't you?

— Ребекка (1940)

Он был заодно с Гиммлером.

He was in league with Himmler.

— Бункер (2004)

Можно вас заодно и побрить.

I might as well shave you while I'm at it.

— Академия Рашмор (1998)

Ты с ним заодно?

Are you in on it with him?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Пусть он и вас заодно посмотрит.

Have him take a look at you as well while he’s at it.

— Амаркорд (1973)

Заодно станцию поближе осмотрим.

We'll take a closer look at the station while we're at it.

— Салют-7 (2017)

Родная, мы должны быть заодно.

My dear, we must be united.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Потому что мы заодно.

Because we are in this together.

— С меня хватит! (1993)

Прокатимся и поговорим заодно.

Let's go for a ride and talk at the same time.

— Прокол (1981)

А заодно и дом, уже много лет.

And the house too—for many years now.

— Летняя пора (1955)

Заодно и покажете родителям.

You can show it to your parents while you’re at it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вы что, все заодно?

Are you all in this together?

— Машинист (2004)

Что, ты не заодно со мной?

What, you're not on my side?

— Делай как надо (1989)

Мы с тобой заодно.

We're on the same side.

— Пророк (2009)

Освободил Кощея и Бабу Ягу заодно.

I freed Koschei and Baba Yaga while I was at it.

— The Last Warrior (2017)

Ага,"Головастик", заодно,..

Yeah, “Tadpole,” while we’re at it…

— Делай как надо (1989)