зонтик

Дай мне зонтик.

Give me an umbrella.

— Последняя надежда (2005)

Том подарил мне красивый зонтик, а я его потеряла.

Tom gave me a beautiful umbrella, and I lost it.

Я не знаю, кто взял Ваш зонтик.

I don't know who took your umbrella.

Если пойдет дождь, у меня есть зонтик.

If it rains, I have an umbrella.

Она сегодня утром взяла зонтик?

Did she take an umbrella this morning?

Том сложил зонтик.

Tom folded his umbrella.

А папа зонтик забыл.

And dad forgot his umbrella.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ваш зонтик, синьора.

Your umbrella, signora.

— Ночи Кабирии (1957)

Он нёс зонтик под мышкой.

He carried an umbrella under his arm.

У вас есть зонтик?

Do you have an umbrella?

— Могила светлячков (1988)

Какой зонтик твой?

Which umbrella is yours?

Мама купила моему брату жёлтый зонтик.

Mom bought my brother a yellow umbrella.

Он сложил зонтик.

He folded the umbrella.

Я оставил зонтик в поезде.

I left my umbrella on the train.

Мэри забыла зонтик.

Mary forgot her umbrella.

Она всё время теряет зонтик.

She is always losing her umbrella.

Было облачно, так что я взял с собой зонтик.

It was cloudy, so I took an umbrella with me.

Том одолжил у Мэри зонтик.

Tom borrowed Mary's umbrella.

Я не знаю, чей это зонтик.

I don't know whose umbrella this is.

Том оставил зонтик в машине.

Tom left his umbrella in the car.

Не думаю, что тебе нужен зонтик.

I don’t think you need an umbrella.

Она держала небольшой зонтик в своей руке.

She held a small umbrella in her hand.

Надеюсь, ты взял зонтик.

I hope you took an umbrella.

Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella with me just in case.

Она держит в руке зонтик.

She is holding an umbrella in her hand.

Мэри потеряла зонтик.

Mary lost her umbrella.

Том нёс под мышкой зонтик.

Tom carried an umbrella under his arm.

Хорошо, что у тебя с собой зонтик.

It's a good thing you have an umbrella with you.

Зонтик свой не забудь.

Don't forget your umbrella.

Это зонтик Тома?

Is this Tom's umbrella?

Я забыл отдать тебе зонтик.

I forgot to give you the umbrella.

У него есть с собой зонтик.

He has an umbrella with him.

Я случайно взял зонтик Тома.

I accidentally took Tom's umbrella.

Интересно, где у Тома зонтик.

I wonder where Tom's umbrella is.

Где зонтик?

Where is the umbrella?

Я чуть зонтик не забыл.

I almost forgot my umbrella.

Ты мог бы захватить зонтик!

You could have brought an umbrella!

— Жизнь прекрасна (1997)

Во, зонтик сгодится?

Hey, will this umbrella do?

— Китайская история призраков (1987)

Тому не понадобился зонтик.

Tom didn’t need an umbrella.

Тебе сегодня не понадобится зонтик.

You won't need an umbrella today.

Мэри закрыла зонтик.

Mary closed the umbrella.

Ему не нужно было брать зонтик.

He didn't need to take an umbrella.

Я почти уверена, что это зонтик Тома.

I'm almost certain this is Tom's umbrella.

Который зонтик ваш?

Which umbrella is yours?

Мне нужен зонтик.

I need an umbrella.

Я одолжил у Тома зонтик.

I borrowed an umbrella from Tom.

Можно у тебя зонтик одолжить?

Can I borrow your umbrella?

Том потерял зонтик.

Tom lost his umbrella.

Канта нам зонтик одолжил.

Kanta lent us an umbrella.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Я не знал, что ты потерял зонтик.

I didn't know you'd lost your umbrella.

Том потерял очередной зонтик.

Tom lost another umbrella.

Хорошо, что у Вас с собой зонтик.

It’s a good thing you have an umbrella with you.

Я забыл вернуть тебе зонтик.

I forgot to return your umbrella.

К счастью, у Тома был лишний зонтик.

Luckily, Tom had an extra umbrella.

Но в такие дожди, я лучше возьму свой старый зонтик.

But in rain like this, I'd rather take my old umbrella.

— Дьяволицы (1955)

Какой зонтик ваш?

Which umbrella is yours?

Зонтик?

An umbrella?

— Китайская история призраков (1987)

Дай зонтик!

Give me the umbrella!

— Последняя надежда (2005)

Ты бы взял зонтик.

You would take an umbrella.

Я решил купить новый зонтик.

I decided to buy a new umbrella.

Ей не нужно было приносить зонтик.

She didn't need to bring an umbrella.

Вы знаете, чей это зонтик?

Do you know whose umbrella this is?

Том сказал Мэри взять зонтик.

Tom told Mary to take an umbrella.

Том вечно теряет зонтик.

Tom is always losing his umbrella.

Это её зонтик?

Is this her umbrella?

Том раскрыл зонтик.

Tom opened his umbrella.

Том опять потерял зонтик.

Tom lost his umbrella again.

Захвати зонтик с собой.

Take an umbrella with you.

А зонтик-то протекает.

But the umbrella is leaking.

— Ветер крепчает (2013)

Зонтик не забудь!

Don’t forget your umbrella!

У меня есть зонтик.

I have an umbrella.

Может пойти дождь, так что возьми зонтик.

It might rain, so take an umbrella.

Возьмите зонтик.

Take an umbrella.

Она забыла зонтик, и я одолжил ей свой.

She forgot her umbrella, so I lent her mine.

Том оставил зонтик дома.

Tom left his umbrella at home.

Том опять зонтик потерял.

Tom lost his umbrella again.

Том чуть не забыл зонтик.

Tom almost forgot his umbrella.

Мэри опять потеряла зонтик.

Mary lost her umbrella again.

Принёс зонтик с собой?

Did you bring an umbrella with you?

Зонтик сломан.

The umbrella is broken.

Это зонтик из гостиницы.

This is an umbrella from the hotel.

— Ветер крепчает (2013)

А кто-то вообще зонтик не взял.

And someone didn’t take an umbrella at all.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мы купили Тому дорогой зонтик.

We bought Tom an expensive umbrella.