золото

Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.

He really did come to find gold.

Я люблю золото!

I love gold!

— Манон с источника (1986)

У них при себе золото, а не бумажные доллары.

They have gold on them, not paper dollars.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это настоящее золото?

Is this real gold?

Золото дороже железа.

Gold is more expensive than iron.

Золото — это металл.

Gold is a metal.

Те, кто там были, думали, что это чистое золото.

Those who were there thought it was pure gold.

Слово — серебро, молчание — золото.

Speech is silver, silence is gold.

Это золото!

Is this gold!

— Манон с источника (1986)

Молчание не всегда золото.

Silence isn’t always golden.

Я украл золото.

I stole the gold.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Золото блестит.

Gold glitters.

Держите золото подальше, друг мой.

Keep your gold away, my friend.

— Принцесса Мононоке (1997)

Это чистое золото?

Is this pure gold?

Золото очень дорогой металл.

Gold is a very expensive metal.

Золото, золото.

Gold, gold.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Слово-серебро, а молчание-золото.

Speech is silver, but silence is gold.

Вы слыхали, милочка, в Сан-Франциско золото.

Have you heard, dearie? There’s gold in San Francisco.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

А я думала, что вы ищете золото.

And I thought you were looking for gold.

— Манон с источника (1986)

В конце концов, не всё то золото, что блестит.

After all, all that glitters is not gold.

Он нашёл золото.

He found gold.

— Счастливый Лазарь (2018)

Это золото?

Is this gold?

Я бы рассказал про золото.

I would talk about gold.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это настоящее золото.

This is real gold.

— Жан Де Флоретт (1986)

Мой сын золото!

My son is a real sweetheart!

— The Student (2016)

Золото гораздо дороже серебра.

Gold is much more expensive than silver.

Золото тяжелее серебра.

Gold is heavier than silver.

Что тяжелее, свинец или золото?

Which is heavier, lead or gold?

Мне что золото, что железо.

Gold and iron are all the same to me.

— The White Sun of the Desert (1969)

Если начнут стрелять, то значит, там золото.

If they start shooting, it means there is gold there.

— За пригоршню долларов (1964)

Нам нужно золото.

We need gold.

Молчание-золото.

Silence is golden.

У них есть золото?

Do they have gold?