Yap.Town

записывать

to write down; to note down, to record (audio/video); to capture on a recording device, to register; to enroll; to sign up (someone)

z ɐ pʲ i s ɨ v ə tʲ
за begin, complete, or move into/behind + пис write + ыва forms imperfective verbs, often indicating ongoing or repeated action + ть Infinitive
verb Uncommon #13,330
to write down; to note down Imperfective; used for writing information into notes, a notebook, etc.
RU: Я люблю записывать новые слова в тетрадь.
EN: I like to write down new words in a notebook.
to record (audio/video); to capture on a recording device Imperfective; used for making an audio or video recording.
RU: Мы будем записывать лекцию на диктофон.
EN: We will record the lecture on a voice recorder.
to register; to enroll; to sign up (someone) Imperfective; commonly used in phrases like «записывать к врачу» (to book an appointment).
RU: Администратор будет записывать пациентов к врачу.
EN: The receptionist will book patients in for the doctor.
Conjugation of записывать
записывать
Indicative present
SingularPlural
First записываю —
Second записываешь записываете
Third записывает —
Indicative past
записывал
Imperative
SingularPlural
Second — записывайте

Вы можете записывать?

Can you record?

Давайте записывать.

Let's write it down.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне приходится их записывать, как видишь.

I have to write them down, as you can see.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сначала предупреждал, а потом стал записывать тайком.

At first he warned me, but then he started recording secretly.

— Анатомия падения (2023)

Начинайте его записывать.

Start recording it.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Хотите, я буду за вас записывать?

Would you like me to record for you?

— Тар (2022)

Мне не нужно это записывать.

I don't need to write this down.

Записывать не надо, моя внучка проводит вас.

No need to sign up, my granddaughter will show you the way.

— Большая прогулка (1966)

Шанталь, ты будешь записывать.

Chantal, you will write it down.

— Зачётный препод (2013)

Приходите к нам записывать ваши письма!

Come to us to record your letters!

— Центральный вокзал (1998)

Я буду записывать очки.

I will record the points.

— Леопард (1963)

Могу я записывать, наш разговор?

Can I record our conversation?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мне нужно записывать.

I need to write it down.

Обязательно ли это записывать?

Do I have to write this down?

— Оппенгеймер (2023)

Я стал записывать всех, кому когда-либо причинил боль и страдания.

I started writing down everyone I had ever hurt or caused suffering to.

— Олдбой (2003)

Мне, наверное, нужно записывать.

I should probably write this down.

Sounds similar to

записывал z ɐ pʲ i s ɨ v ə ɫ