за ногу

by the leg

→ за
phrase Rare #25,399
by the leg Used to indicate the leg as the body part affected by an action, especially with verbs like bite or hold.
RU: Он схватил меня за ногу.
EN: He grabbed me by the leg.

Здесь ты можешь любую взять хоть за руку, хоть за ногу, никто тебя не ударит.

Here, you can grab anyone by the hand or the leg—no one will hit you.

— ПиКей (2014)

Собака укусила её за ногу.

The dog bit her on the leg.

Том сказал, что собака Мэри укусила его за ногу.

Tom said that Mary's dog bit him on the leg.

Подержи меня за ногу.

Hold my leg.

— Тар (2022)

Мать твою за ногу!

Your mother's leg!

— Ненависть (1995)

Его за ногу укусил крокодил.

A crocodile bit him on the leg.