Yap.Town

задний ход

reverse; back down

→ задний
phrase Rare #30,153
reverse; back down Literally, reverse motion or reverse gear. In the phrase дать задний ход, it means to back down or reverse course.
RU: Он решил дать задний ход.
EN: He decided to back down.

Вижу, кто-то уже решил дать задний ход.

I see someone has already decided to back down.

— Плата за страх (1953)

Задний ход!

Reverse!

— Преследователь (2008)

Но твой поезд, дал задний ход.

But your train reversed.

— Три идиота (2009)

Нам уже поздно давать задний ход.

It’s already too late for us to turn back.

Она дала задний ход в последний момент.

She backed out at the last moment.

Поздно давать задний ход.

It’s too late to turn back.