задний ход

back down

→ задний

phrase Rare #28,220

back down Usually in the phrase дать задний ход: to reverse course, retreat, or change one’s mind. Literally means "reverse gear" or "reverse motion."

RU: После спора он дал задний ход.

EN: After the argument, he backed down.

Вижу, кто-то уже решил дать задний ход.

I see someone has already decided to back down.

— Плата за страх (1953)

Нам уже поздно давать задний ход.

It’s already too late for us to turn back.

Поздно давать задний ход.

It’s too late to turn back.

Но твой поезд, дал задний ход.

But your train reversed.

— Три идиота (2009)

Она дала задний ход в последний момент.

She backed out at the last moment.

Задний ход!

Reverse!

— Преследователь (2008)