recordings, entries, notes
Я не могу читать ваши записи из-за того, что вы пишете.
I can’t read your notes because of the way you write.
Всё это не для записи, конечно.
All this is off the record, of course.
— И всё же Лоранс (2012)
Насколько точны ваши записи?
How accurate are your records?
Тогда были бы записи.
Then there would be records.
— Орган геноцида (2017)
Ты делал записи?
Did you take notes?
Несколько месяцев Пэт вела записи.
Pat kept notes for several months.
— Суспирия (1977)
Записи исчезли!
The recordings have disappeared!
Ты не взял записи у врача?
Didn't you take the doctor's notes?
— Любовь – болезнь (2017)
Кто-нибудь сделал записи?
Did anyone take notes?
Ты стираешь записи, когда закрываешь дело?
Do you erase records when you close a case?
— Решение уйти (2022)
Жду не дождусь послушать в записи.
I can't wait to listen to the recording.
— Тар (2022)
Мадам Войтер, вы знали об этой записи до того, как её нашло следствие?
Madam Voyter, did you know about this recording before the investigators found it?
— Анатомия падения (2023)
Я заметил, что во время урока вы делали записи в своей тетради.
I noticed that you were taking notes in your notebook during the lesson.
— Хористы (2004)
Мне нужны твои записи.
I need your notes.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Я проверил записи.
I checked the records.
Он ведет записи глазами.
He takes notes with his eyes.
— Почти знаменит (2000)
Возможно, там есть записи о Хиноками Кагура, о которым ты говорил.
Maybe there are records about Hinokami Kagura there—the ones you mentioned.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я люблю слушать старые записи.
I love listening to old records.
Просто слушаю записи.
Just listening to recordings.
— Семейка Тененбаум (2001)
Взгляните на записи.
Take a look at the records.
— Жить (1994)
Что это за записи?
What are these recordings?
Видел записи, осмотрел там все.
I saw the footage and checked everything there.
— Психо (1960)
Можно я взгляну на твои записи?
Can I take a look at your notes?
Том делает записи.
Tom is taking notes.