знать, почему

to know why

→ знать

phrase Uncommon #16,447

to know why Used before a question or subordinate clause to ask about or state knowledge of a reason. The comma separates знать from the following почему clause.

RU: Я хочу знать, почему ты опоздал.

EN: I want to know why you were late.

Никто не хочет знать, почему мы здесь?

Doesn't anyone want to know why we're here?

Я хотел бы знать, почему Том и Мэри не собираются этого делать.

I would like to know why Tom and Mary aren’t going to do it.

И хочешь знать, почему?

And do you want to know why?

— Человек с Земли (2007)

Том и Мэри хотят знать, почему Джон это сделал.

Tom and Mary want to know why John did it.

Хотите знать, почему я помог?

Do you want to know why I helped?

Том может знать, почему Мэри плакала.

Tom may know why Mary was crying.

Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Мне не надо знать, почему Том этого не сделал.

I don't need to know why Tom didn't do it.

Том хочет знать, почему ты больше не работаешь здесь.

Tom wants to know why you don't work here anymore.

Мы все хотим знать, почему тебя здесь вчера не было.

We all want to know why you weren’t here yesterday.

Хотелось бы знать, почему вы опоздали.

I’d like to know why you were late.

Хотите знать, почему я врал Тому?

Do you want to know why I lied to Tom?

Хотите знать, почему?

Want to know why?

— Преследователь (2008)

Я бы хотел знать, почему Том и Мэри не собираются нам помогать.

I’d like to know why Tom and Mary aren’t going to help us.