знаешь, что я думаю

you know what I think

→ знать
phrase Rare #38,171
you know what I think A conversational phrase used to introduce the speaker’s opinion or a thought they are about to share.
RU: Знаешь, что я думаю? Нам пора уходить.
EN: You know what I think? It’s time for us to leave.

А знаешь, что я думаю?

Do you know what I think?

— Кто я (2014)

Знаешь, что я думаю, Лингвини?

You know what I think, Linguini?

— Рататуй (2007)

Знаешь, что я думаю?

You know what I think?

— Пророк (2009)

Знаешь, что я думаю, я думаю, что ты завидуешь, черт побери.

You know what I think? I think you're jealous, damn it.

— Эксперимент 2: Волна (2008)