завтрак

Завтрак.

Breakfast.

— Леон (1994)

Твой завтрак.

Your breakfast.

— Боль и слава (2019)

Скоро завтрак.

Breakfast is soon.

Я должен приготовить ей завтрак.

I have to make her breakfast.

Молодой господин, завтрак!

Young master, breakfast!

— Нэчжа (2019)

Я не хочу завтрак.

I don't want breakfast.

Я встал поздно и пропустил завтрак.

I got up late and skipped breakfast.

Я готовлю завтрак для всей семьи.

I cook breakfast for the whole family.

Я принёс тебе завтрак в постель.

I brought you breakfast in bed.

Ты найдешь завтрак вон там.

You'll find breakfast over there.

— Ребекка (1940)

Заканчивайте завтрак!

Finish your breakfast!

— Эксперимент (2001)

Раз ты заплатил за завтрак, ладно.

Since you paid for breakfast, fine.

— Бешеные псы (1992)

Я хочу завтрак.

I want breakfast.

— С меня хватит! (1993)

Я принесу тебе завтрак.

I'll bring you breakfast.

— Я все еще здесь (2024)

Том готовил завтрак.

Tom was preparing breakfast.

Том сказал мне, что пропустил завтрак.

Tom told me that he skipped breakfast.

Закончим завтрак!

Let's finish breakfast!

— Ходячий замок (2004)

Завтрак готов?

Is breakfast ready?

Том приготовил себе завтрак.

Tom made himself breakfast.

Спасибо тебе за завтрак.

Thank you for breakfast.

Сегодня я приготовлю завтрак.

Today I’m going to make breakfast.

Я приготовил завтрак.

I made breakfast.

Завтрак не готов.

Breakfast is not ready.

Мне нравится готовить завтрак.

I like to cook breakfast.

А как же мой завтрак?

What about my breakfast?

— Всё везде и сразу (2022)

Они приготовили завтрак.

They prepared breakfast.

Я просто хочу свой завтрак.

I just want my breakfast.

— С меня хватит! (1993)

Я приготовила тебе завтрак.

I made you breakfast.

А я пока приготовлю завтрак на утро.

In the meantime, I'll prepare breakfast for the morning.

— Я видел дьявола (2010)

Сказать мадам Арно, чтобы приготовила нам завтрак?

Should I tell Madame Arnaud to prepare breakfast for us?

— Скрытое (2005)

Это Том приготовил завтрак.

It was Tom who cooked breakfast.

Опишите свой идеальный завтрак.

Describe your ideal breakfast.

Завтрак был очень давно.

Breakfast was a long time ago.

— Капитан (2018)

Завтрак же самый важный, ты это знаешь.

Breakfast is the most important, you know that.

— Любовь – болезнь (2017)

Том приготовил тебе завтрак.

Tom made you breakfast.

Не вставай, я принесу тебе завтрак в постель.

Don’t get up; I’ll bring you breakfast in bed.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Завтрак, пожалуйста.

Breakfast, please.

— С меня хватит! (1993)

Только завтрак.

Just breakfast.

— Бункер (2004)

Каждое утро она помогает своей матери готовить завтрак.

Every morning, she helps her mother prepare breakfast.

Кто готовит завтрак для Тома?

Who cooks breakfast for Tom?

У меня был здоровый завтрак.

I had a healthy breakfast.

Я принесу завтрак.

I'll bring breakfast.

— Психо (1960)

Опиши свой обычный завтрак.

Describe your typical breakfast.

Я же заплатил за твой завтрак.

I paid for your breakfast.

— Бешеные псы (1992)

Заканчивайте завтрак и поедемте!

Finish your breakfast and let's go!

— Ребекка (1940)

Я хочу завтрак в комнату.

I want breakfast in my room.

Том съел завтрак сам.

Tom ate breakfast himself.

Том приготовил вам завтрак.

Tom made you breakfast.

С меня завтрак.

Breakfast is on me.

Где мой завтрак?

Where is my breakfast?

— Всё везде и сразу (2022)

Завтрак готов.

Breakfast is ready.

Я приготовил ему завтрак.

I made him breakfast.

Завтрак на столе.

Breakfast is on the table.

У неё был ранний завтрак.

She had an early breakfast.

Рик, могу я получить свой завтрак?

Rick, can I have my breakfast?

— С меня хватит! (1993)

Ты уже доел завтрак?

Have you finished your breakfast yet?

Я спросил у мамы, готов ли завтрак.

I asked my mother if breakfast was ready.

Я приготовила для вас завтрак.

I've prepared breakfast for you.

— Королева (2014)

Мне надо приготовить им завтрак.

I need to make them breakfast.

Что включает завтрак?

What does breakfast include?

Здесь ваш завтрак.

Here is your breakfast.

— Могила светлячков (1988)

Мы не знали, что это ваш завтрак!

We didn't know this was your breakfast!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Будет завтрак.

There will be breakfast.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

У меня был питательный завтрак.

I had a nutritious breakfast.

Кто будет готовить завтрак?

Who will make breakfast?

Во сколько подают завтрак?

What time is breakfast served?

Я готовлю завтрак.

I'm making breakfast.

Я думал, Том приготовит завтрак.

I thought Tom would cook breakfast.

Я спросил маму, готов ли завтрак.

I asked my mother if breakfast was ready.

Завтрак-в половине десятого.

Breakfast is at half past nine.

Завтрак ждёт.

Breakfast is waiting.

Она приготовила ему завтрак.

She cooked him breakfast.

Я приготовил им завтрак.

I made them breakfast.

Завтрак скоро будет готов.

Breakfast will be ready soon.

Она приготовила себе завтрак.

She made herself breakfast.

Плюс бесплатный завтрак!

Plus free breakfast!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Взял вам завтрак.

I got you breakfast.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я приготовила Глории завтрак.

I made breakfast for Gloria.

— 2+1 (2016)

Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.

Tom eats a healthy breakfast every morning.

Мэри приготовила мужу завтрак.

Mary cooked breakfast for her husband.

И большое спасибо за завтрак.

And thank you very much for breakfast.

— Ларс и настоящая девушка (2007)