завтрак

А я пока приготовлю завтрак на утро.

In the meantime, I'll prepare breakfast for the morning.

— Я видел дьявола (2010)

Я думал, Том приготовит завтрак.

I thought Tom would cook breakfast.

Я приготовил завтрак.

I made breakfast.

И большое спасибо за завтрак.

And thank you very much for breakfast.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Том приготовил тебе завтрак.

Tom made you breakfast.

Опиши свой обычный завтрак.

Describe your typical breakfast.

Закончим завтрак!

Let's finish breakfast!

— Ходячий замок (2004)

Я готовлю завтрак для всей семьи.

I cook breakfast for the whole family.

А как же мой завтрак?

What about my breakfast?

— Всё везде и сразу (2022)

Здесь ваш завтрак.

Here is your breakfast.

— Могила светлячков (1988)

Твой завтрак.

Your breakfast.

— Боль и слава (2019)

Только завтрак.

Just breakfast.

— Бункер (2004)

Завтрак готов?

Is breakfast ready?

Завтрак не готов.

Breakfast is not ready.

Он только что заказал завтрак в номер.

He just ordered breakfast in his room.

— Ребекка (1940)

Скоро завтрак.

Breakfast is soon.

Фердинандо, мамочка тебе завтрак принесла.

Ferdinando, mommy brought you breakfast.

— Развод по-итальянски (1961)

Я встал поздно и пропустил завтрак.

I got up late and skipped breakfast.

Я принесу тебе завтрак.

I'll bring you breakfast.

— Я все еще здесь (2024)

Заканчивайте завтрак!

Finish your breakfast!

— Эксперимент (2001)

Том приготовил вам завтрак.

Tom made you breakfast.

Том сказал мне, что пропустил завтрак.

Tom told me that he skipped breakfast.

Во сколько подают завтрак?

What time is breakfast served?

Я хочу завтрак.

I want breakfast.

— С меня хватит! (1993)

Я должен приготовить ей завтрак.

I have to make her breakfast.

У меня был питательный завтрак.

I had a nutritious breakfast.

Сегодня завтрак у нас отменяется!

Breakfast is off today!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Завтрак был очень давно.

Breakfast was a long time ago.

— Капитан (2018)

Я спросил у мамы, готов ли завтрак.

I asked my mother if breakfast was ready.

Завтрак же самый важный, ты это знаешь.

Breakfast is the most important, you know that.

— Любовь – болезнь (2017)

Завтрак, пожалуйста.

Breakfast, please.

— С меня хватит! (1993)

Я же заплатил за твой завтрак.

I paid for your breakfast.

— Бешеные псы (1992)

Кто будет готовить завтрак?

Who will make breakfast?

Том готовил завтрак.

Tom was preparing breakfast.

Я не хочу завтрак.

I don't want breakfast.

Я приготовил ему завтрак.

I made him breakfast.

Я не думаю, что он знает про второй завтрак, Пиппин.

I don't think he knows about second breakfast, Pippin.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Молодой господин, завтрак!

Young master, breakfast!

— Нэчжа (2019)

Ты найдешь завтрак вон там.

You'll find breakfast over there.

— Ребекка (1940)

У меня был здоровый завтрак.

I had a healthy breakfast.

Сегодня я приготовлю завтрак.

Today I’m going to make breakfast.

Я спросил маму, готов ли завтрак.

I asked my mother if breakfast was ready.

Взял вам завтрак.

I got you breakfast.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Будет завтрак.

There will be breakfast.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Мы не знали, что это ваш завтрак!

We didn't know this was your breakfast!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я приготовила для вас завтрак.

I've prepared breakfast for you.

— Королева (2014)

Опишите свой идеальный завтрак.

Describe your ideal breakfast.

Пока он не закончит завтрак.

Until he finishes breakfast.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мне надо приготовить им завтрак.

I need to make them breakfast.

Завтрак готов.

Breakfast is ready.

Рик, могу я получить свой завтрак?

Rick, can I have my breakfast?

— С меня хватит! (1993)

Я принесу завтрак.

I'll bring breakfast.

— Психо (1960)

Завтрак на столе.

Breakfast is on the table.

Ну сколько можно ждать мой завтрак?

How long can I wait for my breakfast?

— Всё везде и сразу (2022)

Я принёс тебе завтрак в постель.

I brought you breakfast in bed.

Заканчивайте завтрак и поедемте!

Finish your breakfast and let's go!

— Ребекка (1940)

Я приготовил им завтрак.

I made them breakfast.

Мартина собрала мне завтрак.

Martina made me breakfast.

Я хочу завтрак в комнату.

I want breakfast in my room.

Раз ты заплатил за завтрак, ладно.

Since you paid for breakfast, fine.

— Бешеные псы (1992)

Я приготовила Глории завтрак.

I made breakfast for Gloria.

— 2+1 (2016)

Каждое утро она помогает своей матери готовить завтрак.

Every morning, she helps her mother prepare breakfast.

Где мой завтрак?

Where is my breakfast?

— Всё везде и сразу (2022)

Сказать мадам Арно, чтобы приготовила нам завтрак?

Should I tell Madame Arnaud to prepare breakfast for us?

— Скрытое (2005)

Я готовлю завтрак.

I'm making breakfast.

Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.

Tom eats a healthy breakfast every morning.

Я приготовила тебе завтрак.

I made you breakfast.

Ты уже доел завтрак?

Have you finished your breakfast yet?

Я уже приготовила завтрак.

I’ve already made breakfast.

Завтрак-в половине десятого.

Breakfast is at half past nine.

Завтрак ждёт.

Breakfast is waiting.

Кто готовит завтрак для Тома?

Who cooks breakfast for Tom?

Том съел завтрак сам.

Tom ate breakfast himself.

Завтрак скоро будет готов.

Breakfast will be ready soon.

Так, Эндрю повёз Сиси на блинчики, так что не волнуйся про завтрак сегодня.

So, Andrew took Sisi out for pancakes, so don't worry about breakfast today.

— Горничная (2025)

Они приготовили завтрак.

They prepared breakfast.

Я приготовил Тому завтрак.

I made breakfast for Tom.

Она приготовила ему завтрак.

She cooked him breakfast.

Мэри приготовила мужу завтрак.

Mary cooked breakfast for her husband.

Она приготовила себе завтрак.

She made herself breakfast.

Это Том приготовил завтрак.

It was Tom who cooked breakfast.

Том приготовил себе завтрак.

Tom made himself breakfast.

Агда, приготовьте, пожалуйста, завтрак.

Agda, please prepare breakfast.

— Земляничная поляна (1957)

У неё был ранний завтрак.

She had an early breakfast.

Я просто хочу свой завтрак.

I just want my breakfast.

— С меня хватит! (1993)