by the hands
Вы ходите, держась за руки?
Do you walk holding hands?
Держите меня за руки.
Hold my hands.
— पीकू (2015)
Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.
Tom saw that John and Mary were holding hands.
Никто не позволял мне подержать его за руки.
No one would let me hold his hands.
— ПиКей (2014)
Мы лежали в траве, держась за руки, и смотрели, как мимо плывут облака.
We lay in the grass, holding hands, and watched the clouds drift by.
Все в церкви взялись за руки.
Everyone in the church joined hands.
Они держались за руки.
They were holding hands.
Чтобы тебя не успели схватить за руки.
So they don't have time to grab you by the arms.
— Вожделение (2007)
Почему ты держишь меня за руки?
Why are you holding my hands?
А на нашем шарике люди берутся за руки и читают мысли.
And on our little planet, people hold hands and read each other’s minds.
Не держитесь за руки на людях.
Don't hold hands in public.
Тащи за руки.
Pull them by the arms.
— Возвращение (2003)
За руки можете не держаться.
You don't have to hold hands.
— Эксперимент (2001)
Держитесь за руки.
Hold hands.
— Славные парни (1990)