by the hands
Том видел, что Джон и Мэри держались за руки.
Tom saw that John and Mary were holding hands.
Почему ты держишь меня за руки?
Why are you holding my hands?
Держитесь за руки.
Hold hands.
— Славные парни (1990)
Не держитесь за руки на людях.
Don't hold hands in public.
Тащи за руки.
Pull them by the arms.
— Возвращение (2003)
Они держались за руки.
They were holding hands.
Все в церкви взялись за руки.
Everyone in the church joined hands.
Чтобы тебя не успели схватить за руки.
So they don't have time to grab you by the arms.
— Вожделение (2007)
Никто не позволял мне подержать его за руки.
No one would let me hold his hands.
— ПиКей (2014)
За руки можете не держаться.
You don't have to hold hands.
— Эксперимент (2001)
Держите меня за руки.
Hold my hands.
— पीकू (2015)
А на нашем шарике люди берутся за руки и читают мысли.
And on our little planet, people hold hands and read each other’s minds.