за Вами

after you

→ за

phrase Rare #33,528

after you Вами is the polite form of “you,” capitalized when addressing someone formally. Depending on the verb, за Вами can mean following you, coming to get you, or imitating you.

RU: Я иду за Вами.

EN: I’m following you.

Она пришла за Вами, госпожа.

She came for you, madam.

— Принцесса Мононоке (1997)

Почему он за Вами все повторяет?

Why does he repeat everything after you?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

За Вами никто не пошёл.

Nobody followed you.

Дверь, господин Сахаи, прямо за Вами.

The door, Mr. Sahai, is right behind you.

— Последняя надежда (2005)

Поэтому давно за Вами наблюдает.

That’s why they’ve been keeping an eye on you for a long time.

— Невидимый гость (2017)

Я пошел за Вами.

I followed you.

— Невидимый гость (2017)

Кто за Вами ухаживает?

Who is looking after you?