заклятие

Заклятие?

A curse?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Старое заклятие.

An old spell.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Несомненно он наложил на меня какое-то заклятие, которое я не в силах снять.

There’s no doubt he cast some kind of spell on me that I can’t break.

— Грозовой перевал (2026)

Заклятие падёт, а я приму прежний вид.

The spell will be broken, and I will regain my former form.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Как мне отменить заклятие?

How do I lift the curse?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Видимо этот кот какое-то заклятие наложил.

It seems this cat has cast some sort of spell.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Снял заклятие.

I lifted the curse.

— The Last Warrior (2017)