за чистую монету

at face value

→ за

phrase Rare #51,029

at face value Used with verbs like принимать or принять: принимать что-то за чистую монету means to believe or accept something without questioning it.

RU: Не принимай его обещания за чистую монету.

EN: Don't take his promises at face value.

Я принял все за чистую монету.

I took it all at face value.

— Вторжение динозавра (2006)

Том всё принимает за чистую монету.

Tom takes everything at face value.

Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.

We shouldn't take his explanation at face value.

Теперь обвинения всегда принимают за чистую монету.

Nowadays, accusations are always taken at face value.

— Тар (2022)