звонила

Тому звонила какая-то Мэри.

Some Mary called him.

У неё не было родственников, поэтому она звонила нам.

She had no relatives, so she called us.

— Олдбой (2003)

Вам Мэри звонила.

Mary called you.

Просто скажи ей, что я звонила.

Just tell her I called.

Только что звонила ваша жена.

Your wife just called.

— Скрытое (2005)

Она мне утром звонила.

She called me in the morning.

Пожалуйста, скажи Тому, что звонила Мэри.

Please tell Tom that Mary called.

Люси звонила.

Lucy was calling.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Люси уже звонила?

Has Lucy called yet?

Я тебе звонила весь день.

I've been calling you all day.

— Дипломная работа (1996)

Цзинь-Фэн звонила из Америки.

Jin-Feng called from America.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Она громко звонила.

She rang loudly.

Ты звонила врачу?

Did you call the doctor?

— Солнечные понедельники (2002)

Звонила Люси.

Lucy called.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не звонила.

She didn't call.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Звонила мать Райнера.

Rainer's mother called.

— Плата за страх (1953)

Гильда снова звонила Варигу.

Gilda called Varig again.

— Я все еще здесь (2024)

Но ты так долго не звонила, Джаггу.

But you haven't called in so long, Jaggu.

— ПиКей (2014)

Звонила учительница математики.

The math teacher called.

— Бесконечная история (1984)

Пожалуйста, скажите Тому, что Мэри звонила.

Please tell Tom that Mary called.

Она звонила.

She called.

— 2+1 (2016)

В таком случае, откуда вы знаете, что она не звонила?

In that case, how do you know she didn't call?

— Психо (1960)

Вам звонила жена.

Your wife called you.

— Любовное настроение (2000)

Том сказал Мэри, чтобы она не звонила ему на работу.

Tom told Mary not to call him at work.

Я тебе звонила?

Did I call you?

— Бойцовский клуб (1999)

Я не знаю, но мне сказали, чтобы я больше ему никогда не звонила.

I don't know, but I was told never to call him again.

— Дневной дозор (2006)

Ты звонила?

Did you call?

Звонила госпожа Юй, сказала, что уже выезжает.

Ms. Yu called and said she was already on her way.

— Любовное настроение (2000)

Зачем она звонила?

Why did she call?

Алло, да, я уже звонила, в мой дом незаконно вломились.

Hello, yes, I already called—the house I live in was broken into.

— Во время грозы (2018)

Ты не звонила Сарфаразу.

You didn't call Sarfaraz.

— ПиКей (2014)

Звонила твоя мама.

Your mom called.

— Почти знаменит (2000)

В кабинете я нашёл записку, что звонила миссис Дитрихсон.

In the study, I found a note saying that Mrs. Dietrichson had called.

— Двойная страховка (1944)

Звонила?

Did you call?

— Мамочка (2014)

И ты не звонила врачам?

And you didn't call the doctors?

— Анатомия падения (2023)

Я уже звонила вместо Бэкки в прошлом году.

I already called in Becky's place last year.

— Джуно (2007)

Ты даже не звонила.

You didn't even call.

— Королева (2014)

Джуно МакГофф звонила, когда ты бегал.

Juno McGoff called while you were out running.

— Джуно (2007)

Мне звонила твоя учительница.

Your teacher called me.

Ты мне звонила?

Did you call me?

Знаешь, сколько раз я тебе звонила?

Do you know how many times I called you?

— Пустой дом (2004)

Гвидо, я два раза тебе звонила.

Guido, I called you twice.

— 8 с половиной (1963)

Я не звонила.

I didn't call.

— Москва слезам не верит (1980)

Ты звонила в полицию?

Did you call the police?

Звонила Агустина.

Agustina called.

— Возвращение (2006)

Меня всю трясло, пока звонила в скорую.

I was shaking all over while calling the ambulance.

— Посредник (2022)

Я тебе вчера звонила.

I called you yesterday.

— Тар (2022)

Нина только что звонила и просила забрать её, наверное, передумала.

Nina just called and asked me to pick her up; I guess she changed her mind.

— Горничная (2025)

Звонила жена Тома.

Tom's wife called.

Звонила твоя тётя.

Your aunt called.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты ещё не звонила в полицию?

Have you still not called the police?

Она звонила мне домой.

She called me at home.

— Дипломная работа (1996)

Грациэлле звонила ассистентка Дзеффирелли.

An assistant to Zeffirelli called Graziella.

— Рука Бога (2021)

Она тебе звонила?

Did she call you?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мэри ещё не звонила.

Mary hasn’t called yet.

Я тебе звонила, почему ты не отвечал?

I called you—why didn't you answer?

— Парень из гетто (2019)

А звонила ему именно ты.

And it was you who called him.

— Дьяволицы (1955)

Я тебе сто раз звонила, чтобы ты хлеб купила.

I called you a hundred times to buy bread.

— Возвращение (2006)

Кэти не звонила?

Didn't Katie call?

— Таинственная река (2003)

Ты звонила доктору?

Did you call the doctor?

— Солнечные понедельники (2002)

Звонила госпожа Чань, ты забыл шляпу в ее офисе.

Ms. Chan called; you left your hat in her office.

— Любовное настроение (2000)

Звонила синьора Карла.

Signora Carla called.

— 8 с половиной (1963)

Звонила.

I called.

— Анора (2024)

Да, это звонила я!

Yes, it was me who called!

— Москва слезам не верит (1980)

Вчера звонила мама Нисимии-сан.

Nishimiya-san's mother called yesterday.

— Форма голоса (2016)

Мне мама звонила.

My mom called me.

Она вам звонила.

She called you.

Я уже звонила Антуану, он ничего не видел.

I already called Antoine; he didn't see anything.

— Скрытое (2005)

Я сказал тебе, чтобы ты мне не звонила.

I told you not to call me.

Сестра звонила, давно тебя ждем.

Your sister called, we've been waiting for you for a long time.

— Ведьмина служба доставки (1989)