зуб

Во сне вырвали зуб, что это значит?

I had a tooth pulled out in a dream, what does this mean?

— Нелюбовь (2017)

Посмотрите на зуб Фортунато.

Look at Fortunato’s tooth.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Кажется, Том на меня зуб имеет.

It seems Tom has a grudge against me.

Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.

You can't pull love out of your heart the way you could pull out a tooth.

Зуб?

A tooth?

— Магазинные воришки (2018)

Вам нужно удалить зуб.

You need to have a tooth removed.

На Аслана был зуб, конечно.

Of course, Aslan had it in for him.

— War (2002)

Золотой зуб.

A gold tooth.

— Beware of the Car! (1966)

У него на нас зуб.

He has a grudge against us.

— Сука-любовь (2000)

Мне вырвали зуб.

I had a tooth pulled.

Причём явно точит зуб на китайцев.

Moreover, he clearly has a grudge against the Chinese.

— Всё везде и сразу (2022)

А, это дал мне зубной врач, когда у меня ужасно болел зуб.

Oh, my dentist gave me this when I had a terrible toothache.

— Рим, открытый город (1945)

У меня вчера очень болел зуб.

I had a really bad toothache yesterday.

У меня зуб выпал.

A tooth fell out.

— Магазинные воришки (2018)

Анатолий Владимирович, я зуб вставил.

Anatoly Vladimirovich, I got a tooth put in.

— Legend No. 17 (2013)

На его сломанный зуб.

To his broken tooth.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)