Yap.Town

заехать

stop by, drop in, go to briefly, pick up (by car)

z ɐ j e x ə tʲ
за begin or bring about an action or state + ех to go, to travel (by vehicle) + ать Infinitive
verb Uncommon #10,577
stop by, drop in, go to briefly Often implies going somewhere by vehicle.
RU: Я могу заехать к тебе после работы.
EN: I can stop by your place after work.
pick up (by car) Used with за + the person being picked up.
RU: Мне нужно заехать за тобой в семь.
EN: I need to pick you up at seven.
Conjugation of заехать
заехать
Indicative future
SingularPlural
First заеду заедем
Third заедет —
Indicative past
заехалзаехали

Я бы хотела заехать в парикмахерскую.

I’d like to stop by the hair salon.

— Тайное сияние (2007)

Я могу заехать на следующей неделе?

Can I come over next week?

— Психо (1960)

За мной должны заехать.

They're supposed to pick me up.

— Тони Эрдманн (2016)

Она тоже захотела заехать попрощаться.

She also wanted to stop by to say goodbye.

— Человек с Земли (2007)

Мужики, если вы не против, я бы хотел кое-куда заехать.

Guys, if you don't mind, I'd like to stop by somewhere.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он просто должен заехать за своими вещами.

He just needs to stop by and pick up his things.

— Поговори с ней (2002)

Ты можешь заехать за Томом?

Can you pick up Tom?

Хочешь заехать ко мне, выпить кофе перед поездкой домой?

Would you like to stop by my place for a coffee before heading home?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы можем заехать внутрь?

Can we go inside?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хотела заехать к тебе только в четыре.

I only wanted to stop by your place at four.

— Джуно (2007)

Я сообщу ему заехать туда.

I'll tell him to stop by there.

— Крепкий орешек (1988)

Я к ней не успел заехать.

I didn't have time to stop by her place.

— Ruthless Romance (1984)

В округ Тохоку стоит заехать.

The Tohoku region is worth a visit.

Ладно, не скажу, что было скучно, но мне надо заехать в гараж.

Alright, I wouldn’t say it was boring, but I need to stop by the garage.

— Такси (1998)

Сначала надо заехать в аптеку.

First you need to stop by the pharmacy.

— Всё о моей матери (1999)

Я могу заехать.

I can stop by.

— Рататуй (2007)

Я обещал матери Марго заехать к ним.

I promised Margo's mother I would stop by their place.

— Не говори никому (2006)

После ужина, почему бы тебе не заехать за мамой?

After dinner, why don't you pick up your mom?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я хотел бы заехать после работы.

I’d like to stop by after work.

Нужно было заехать за Кит-Кат.

I was supposed to stop by and pick up Kit Kat.

— Бойфренд из будущего (2013)

Можем в магазин заехать.

We can stop by the store.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Sounds similar to

поехать p ɐ j e x ə tʲ доехать d ɐ j e x ə tʲ заехал z ɐ j e x ə ɫ