за всю

И за всю квартиру!

And for the whole apartment!

— Гудбай, Ленин! (2003)

За всю санта-барбару, или за эту сцену конкретно?

For the whole soap opera, or just this particular scene?

— Фантастическая женщина (2017)

Мы благодарны Вам за всю Вашу помощь.

We are grateful to you for all your help.

Я хотел поблагодарить тебя за всю твою помощь.

I wanted to thank you for all your help.

Я хотел бы поблагодарить вас за всю ту помощь, что вы оказали моему сыну.

I would like to thank you for all the help you have given my son.

Это худший теннис за всю его жизнь.

This is the worst tennis of his life.

— Семейка Тененбаум (2001)

За всю поездку он не сказал ни слова.

He didn't say a word throughout the entire trip.

За всю карьеру никогда не водил такую машину.

I've never driven a car like this in my entire career.

— Сенна (2010)