Yap.Town

закончился

ended, was over, ran out, was used up

z ɐ k o nʲ t͡ɕ ɪ ɫ s ⁽ʲ ⁾ ə → закончиться
за begin or bring about an action or state + конч to kill + и forms verbs + л Masculine past tense + ся Reflexive marker
verb · singular masculine, past tense Common #4,924
ended, was over
RU: Фильм закончился поздно.
EN: The movie ended late.
ran out, was used up
RU: У нас закончился хлеб.
EN: We ran out of bread.
Conjugation of закончиться

Прилив закончился.

The tide is out.

— Воспоминания о Марни (2014)

Шеф, перерыв закончился.

Boss, break is over.

— Ветер крепчает (2013)

Мой опыт с мужчинами закончился на тебе.

My experience with men ended with you.

— Боль и слава (2019)

Он закончился сегодня.

It ended today.

— И всё же Лоранс (2012)

На этом разговор закончился.

The conversation ended there.

— Оппенгеймер (2023)

Я заснул раньше, чем закончился фильм.

I fell asleep before the movie ended.

У нас закончился кофе.

We're out of coffee.

Дождь закончился.

The rain stopped.

К тому времени, как мы пришли, концерт уже закончился.

By the time we arrived, the concert had already ended.

Том сказал, что он закончился.

Tom said that it was over.

Рис закончился.

We've run out of rice.

— Телохранитель (1961)

Наконец кошмар закончился.

Finally the nightmare is over.

Медовый месяц закончился.

The honeymoon is over.

У них закончился сахар.

They ran out of sugar.

Урок уже закончился?

Is the lesson over already?

— Паразиты (2019)

Кошмар закончился.

The nightmare is over.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я просто хочу, чтобы этот день закончился.

I just want this day to end.

Я знаю, у тебя закончился.

I know, you ran out of it.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Горн погас, когда уголь закончился.

The forge went out when the coal ran out.

По дороге с работы домой у Тома закончился бензин.

Tom ran out of gas on his way home from work.

У нас кофе закончился.

We’ve run out of coffee.

У нас закончился бензин посреди пустыни.

We ran out of gas in the middle of the desert.

У меня весь закончился.

I've used up all of mine.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Заходил после того, как пожар закончился.

Came in after the fire was over.

— Ветер крепчает (2013)

Дождь ещё не закончился.

The rain hasn't stopped yet.

Как у Йоханны Барбарасдотир закончился канат.

Johanna Barbarasdóttir ran out of rope.

Отпуск закончился слишком быстро.

The vacation ended too quickly.

У тебя закончился с ними контракт.

Your contract with them has expired.

— Сука-любовь (2000)

Но фейерверк ещё не закончился.

But the fireworks are not over yet.

— Форма голоса (2016)

У меня интернет закончился.

I've run out of data.

— Парень из гетто (2019)

У нас закончился чай.

We've run out of tea.

Боюсь, кофе закончился.

I'm afraid we're out of coffee.

Мой отпуск закончился.

My vacation is over.

Боюсь, у меня кофе закончился.

I'm afraid I've run out of coffee.

Ой, у нас сахар закончился.

Oh, we're out of sugar.

Аа, смотри дождь почти закончился.

Ah, look, the rain has almost stopped.

— Ветер крепчает (2013)

Вам она понравится, но там еще не закончился ремонт.

You’ll like it, but the renovation isn’t finished yet.

— Три цвета: Синий (1993)

Вторник почти закончился.

Tuesday is almost over.

— Форма голоса (2016)

Учебный год почти закончился.

The school year is almost over.

Февраль закончился.

February is over.

Леди и джентльмены, вечер закончился!

Ladies and gentlemen, the evening is over!

— Почти знаменит (2000)

Жаль, закончился десерт.

It's a shame, the dessert is all gone.

— Английский пациент (1996)

У нас, похоже, бензин закончился.

It looks like we've run out of gas.