зол

Как же я зол!

I am so angry!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я зол на тебя.

I’m angry with you.

Боитесь, что дядя будет зол?

Are you afraid that your uncle will be angry?

— Служанка (2016)

Поэтому я зол на него.

That's why I'm angry at him.

Скажите Тому, что я зол.

Tell Tom that I’m angry.

Том был более чем зол на Линду.

Tom was more than angry with Linda.

Но знал бы ты, как я зол на Джо.

But if only you knew how angry I am with Joe.

— Бешеные псы (1992)

Я зол.

I’m angry.

— Последняя надежда (2005)

Я просто был зол.

I was just angry.

Я не был зол.

I wasn't angry.

Ты зол, потому что тебя обманули?

Are you angry because you were deceived?

— С меня хватит! (1993)

Сильно зол был?

Were you very angry?

— Чикаго (2002)

Он был зол на своего сына.

He was angry with his son.

Я был зол и сожалею о том, что наговорил.

I was angry, and I regret what I said.

— Несколько хороших парней (1992)

Джимми был так зол что даже не попрощался.

Jimmy was so angry that he didn't even say goodbye.

— Славные парни (1990)

Я больше не зол.

I’m not angry anymore.

Том всё ещё зол.

Tom is still angry.

Очень-очень зол!

Really, really angry!

— Таксист (2017)

Он всё ещё зол.

He's still angry.

Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол-до ста.

When you're angry, count to ten; when you're very angry, count to a hundred.

Я зол на Тома.

I'm angry with Tom.

Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.

Don't argue when you're angry, and don't eat when you're full.

Он зол на тебя.

He is angry with you.

Поэтому он и зол.

That's why he's angry.

— Марти Великолепный (2025)

Том был зол на Мэри, потому что та припарковалась на его месте.

Tom was angry with Mary because she had parked in his spot.

Посейдон зол.

Poseidon is angry.

Я зол!

I'm angry!

Я не зол, Кэти, я занят.

I'm not angry, Katie, I'm busy.

— Грозовой перевал (2026)

Ты сказал, Джо на нас зол.

You said Joe was mad at us.

— Бешеные псы (1992)

Он был страшно зол.

He was incredibly angry.