знал, чего

knew what

→ знать
phrase Uncommon #22,154
knew what Used to introduce an indirect question or say what someone knew to expect or want.
RU: Он знал, чего я хочу.
EN: He knew what I wanted.

Том точно знал, чего хочет Мэри.

Tom knew exactly what Mary wanted.

Том знал, чего ждать.

Tom knew what to expect.

Я точно не знал, чего ожидать.

I really didn’t know what to expect.

Я точно знал, чего хочу.

I knew exactly what I wanted.

Том знал, чего Мэри от него хочет.

Tom knew what Mary wanted from him.

Я даже не знал, чего ожидать.

I didn't even know what to expect.

— И всё же Лоранс (2012)

Том знал, чего хочет Мэри.

Tom knew what Mary wanted.

Том не знал, чего ожидать.

Tom didn’t know what to expect.

Даже когда он был ребенком, он всегда знал, чего он хочет.

Even when he was a child, he always knew what he wanted.

— Сенна (2010)

Откуда ты знал, чего Том хочет?

How did you know what Tom wanted?

Я знал, чего ожидать.

I knew what to expect.