закончим с этим

let's finish with this

→ закончить

phrase Rare #32,018

let's finish with this Used to suggest bringing a task, discussion, or unpleasant situation to an end. Depending on context, it can mean “let's get this over with.”

RU: Давайте закончим с этим и пойдём домой.

EN: Let's finish this and go home.

Не надо, давай просто закончим с этим.

No need, let's just get this over with.

— Тар (2022)

Закончим с этим и выезжаем.

Let's finish this and leave.

— Олдбой (2003)

Давайте закончим с этим!

Let's finish this!

Закончим с этим.

Let's finish this.