thought, pondered
Он глубоко задумался.
He was deep in thought.
О чем задумался, Чико?
What are you thinking about, Chico?
— Карандиру (2003)
Том глубоко задумался.
Tom was deep in thought.
Сегодня народ Чили задумался о своем будущем.
Today, the people of Chile reflected on their future.
— Нет (2012)
Задумался.
I thought about it.
— Машинист (2004)
Скажем честно, сегодня народ Чили задумался о своем будущем.
Let's be honest, today the people of Chile started thinking about their future.
Но я задумался.
But I fell to thinking.
— Платформа (2019)
Я задумался, и пошёл в туалет.
I got lost in thought and went to the bathroom.
— 12 (2007)
Он сел на пол и задумался.
He sat down on the floor and thought.
Он задумался.
He got lost in thought.
Да, он упомянул нечто, о чём я теперь задумался.
Yes, he mentioned something that I've been thinking about ever since.
— Призрак в доспехах (1995)
Я задумался, Роберто.
I was thinking, Roberto.
— Леопард (1963)
И вы знаете, я задумался.
And you know, I started thinking.
Задумался?
Are you thinking?
— Тайна в его глазах (2009)