Yap.Town

займись делом

get to work

→ заняться
phrase Rare #34,611
get to work Often used as a command; depending on tone, it can sound impatient or dismissive.
RU: Хватит смотреть в телефон — займись делом.
EN: Stop looking at your phone—get to work.

Иди, займись делом.

Go and get to work.

— Жизнь за кадром (2000)

Займись делом!

Get to work!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

А ты займись делом.

You get to work.

— Секретный агент (2016)