здесь подожду

I’ll wait here

→ здесь

phrase Uncommon #19,549

I’ll wait here Used when saying that you will wait in this place, often for someone. The verb changes with the subject: здесь подождать? means “shall I wait here?” and здесь подождём means “shall we wait here?”

RU: Я здесь подожду, а ты иди в магазин.

EN: I’ll wait here while you go to the store.

Я лучше тебя здесь подожду.

I’d rather wait for you here.

Я вас здесь подожду, так что не беспокойтесь.

I'll wait for you here, so don't worry.

Ешьте сами, я вас здесь подожду.

Eat yourself, I'll wait for you here.

— Возвращение (2003)

Хочешь, я здесь подожду?

Do you want me to wait here?

Да нет, ты знаешь, я здесь подожду.

No, you know what? I’ll wait here.

— Левиафан (2014)