Yap.Town

мы займёмся

we'll start (doing), we'll take up

z ɐ j mʲ ɵ m sʲ ə → заняться
за begin, complete, or move into/behind + йм take + ём 1st-person plural future + ся reflexive marker
verb · first plural · future indicative Uncommon #17,279
we'll start (doing), we'll take up Used to say “let’s start doing something” or “we’ll begin working on something.”
RU: Давай займёмся домашним заданием после ужина.
EN: Let’s start our homework after dinner.
Conjugation of заняться
Indicative future
SingularPlural
First займусь займёмся
Third займется —

Чем же мы займёмся в Нью-Йорке?

So what are we going to do in New York?

— И всё же Лоранс (2012)

Чем займёмся сегодня вечером, Лилиана?

What shall we do this evening, Liliana?

— Американская ночь (1973)

Мы потом этим займёмся.

We'll deal with this later.

Чем теперь займёмся?

What shall we do now?

— Забавные игры (1997)

Займёмся делом?

Shall we get down to business?

— Жизнь за кадром (2000)

Тина, тогда давай займёмся чем-нибудь ещё?

Tina, then let's do something else?

— Делай как надо (1989)

Мы этим займёмся.

We'll take care of it.

— Решение уйти (2022)

Чем займёмся завтра?

What shall we do tomorrow?

Теперь мы займёмся этим.

Now we'll deal with this.

— Крепкий орешек (1988)

Чем сегодня займёмся?

What are we going to do today?

Давайте чем-нибудь займёмся.

Let's do something.

Давай займёмся красотой.

Let's make ourselves beautiful.

— Американская ночь (1973)

Мы займёмся этим сегодня же вечером.

We'll get to it this evening.

— Четыреста ударов (1959)