за ужином

Увидимся за ужином, Джек.

See you at dinner, Jack.

— Титаник (1997)

Не говори о делах за ужином.

Don’t talk about work over dinner.

Вы не видели за ужином Тома?

Didn't you see Tom at dinner?

Он часто смотрит за ужином телевизор.

He often watches TV during dinner.

Мы выпьем его за ужином.

We'll drink it with dinner.

— Жертвоприношение (1986)

Папа рассказал мне об этом после неё, за ужином.

Dad told me about it after she did, over dinner.

— Конклав (2024)

Почему бы нам не поговорить об этом за ужином?

Why don't we talk about it over dinner?

За ужином никто не разговаривает.

No one talks at dinner.

Встретимся за ужином.

Let's meet for dinner.

— Академия Рашмор (1998)

А за ужином послушаем.

And we'll listen over dinner.

— Иваново детство (1962)