remember, memorize
Прошу тебя запомнить это раз и навсегда.
I ask you to remember this once and for all.
Ты должен запомнить, малец.
You must remember, kid.
— Зов волка (2019)
Нужно запомнить.
Need to remember.
— Машинист (2004)
Но я не мог запомнить все слова.
But I couldn't remember all the words.
— Жизнь за кадром (2000)
Он не может запомнить её имя.
He can’t remember her name.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Номер телефона Тома легко запомнить.
Tom's phone number is easy to remember.
Ты должен все их запомнить и пересказать по-своему.
You have to remember all of them and retell them in your own words.
— Бешеные псы (1992)
Я могу запомнить.
I can remember.
— Одуванчик (1985)
Это стоит запомнить.
This is worth remembering.
Заставляли запомнить.
They forced me to remember.
Это очень просто запомнить.
It’s very easy to remember.
Каждый должен запомнить эти слова.
Everyone should remember these words.
Как можно запомнить такие длинные имена?
How can you remember such long names?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Постараюсь запомнить.
I'll try to remember.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Не могу их все запомнить.
I can't remember them all.
— Жизнь прекрасна (1997)
Я не в состоянии это запомнить.
I am not able to remember this.
Вам нужно это запомнить.
You need to remember this.
Я не могу запомнить, как тебя зовут.
I can't remember your name.
Я должен это запомнить?!
Am I supposed to remember this?
Ты должен запомнить это предложение.
You must remember this sentence.
Это легко запомнить.
It's easy to remember.
Вам надо запомнить это предложение.
You need to remember this sentence.
Что запомнить?
What to remember?
Попробуйте запомнить свои сны.
Try to remember your dreams.
— Двойная рокировка (2002)
Чтобы лучше запомнить мой визит в Кобэ.
To better remember my visit to Kobe.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Ты должна запомнить.
You must remember.
— Служанка (2016)
Прошу запомнить, Шантерод.
Please remember, Shanterod.
Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
It took me two hours to memorize this sentence.
Я не могу запомнить, как Вас зовут.
Не знаю, могу ли я запомнить этот длинный пароль.
I don't know if I can remember this long password.
Постарайся запомнить все детали.
Try to remember every detail.
Я ничего не могу запомнить.
I can't remember anything.
— На холостом ходу (1988)
Телефон Тома легко запомнить.
Я постараюсь это запомнить.
I'll try to remember that.