started talking, began to speak
Во сколько Том заговорил?
What time did Tom speak?
Резник заговорил.
The reznik spoke.
— Машинист (2004)
Так он что, заговорил?
So, did he start talking?
— Игра (1973)
Нет, он пока еще не заговорил.
No, he hasn't spoken yet.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Я хотел, чтобы Том заговорил.
I wanted Tom to talk.
Том заговорил с Мэри.
Tom spoke to Mary.
Старик вдруг со мной заговорил.
The old man suddenly spoke to me.
За весь день никто со мной не заговорил.
No one spoke to me all day.
Со мной вдруг заговорил какой-то старик.
Suddenly some old man started talking to me.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.
A stranger spoke to me on the bus.
На каком языке заговорил сначала?
Which language did he start speaking in first?
— Пророк (2009)
А кто бы об этом заговорил?
And who would talk about it?
— Бойфренд из будущего (2013)
Ты просто заговорил мне зубы, чтобы я на поезд опоздала.
You just sweet-talked me so I’d miss the train.
— Прокол (1981)
Он снова заговорил!
He started speaking again!
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Я рада, что ты об этом заговорил.
I'm glad you brought it up.
Почему Кирилл заговорил о том, что пора очистить город?
Why did Kirill start talking about it being time to clean up the city?
— Агора (2009)
Ты заговорил!
You spoke!
— ПиКей (2014)
Он не заговорил об этом.
He didn't talk about it.
— И твою маму тоже (2001)
Том тотчас заговорил.
Tom spoke at once.