Yap.Town

за столом

at the table

→ за
phrase Uncommon #11,678
at the table Describes being seated or positioned at a table.
RU: Вся семья собралась за столом.
EN: The whole family gathered at the table.

Через день я ужинала за столом начальника порта.

The next day, I was having dinner at the port master's table.

Почему бы нам не посидеть втроем за столом?

Why don't the three of us sit at the table?

— Вторжение динозавра (2006)

Они заняли свои места за столом.

They took their places at the table.

Мы не говорим за столом о политике!

We don't talk about politics at the table!

Ну нет, в моем доме все едят за столом.

Oh no, everyone in my house eats at the table.

— Пришельцы (1993)

Он сидит за столом.

He is sitting at the table.

Том сидел за столом и ел.

Tom sat at the table and ate.

Все были за столом и ужинали.

Everyone was at the table and having dinner.

Сидят за столом.

They are sitting at the table.

— Жертвоприношение (1986)

Потом сидим за столом.

Then we sit at the table.

— Mimino (1977)

Что находится за столом?

What is behind the table?

Том и Мэри сидели напротив друг друга за столом на веранде.

Tom and Mary were sitting across from each other at a table on the veranda.

Я сижу за столом.

I am sitting at the table.

Вы даже за столом не можете помолчать!

You can't even keep quiet at the table!

— Подними красный фонарь (1991)

Мне вообще надоело сидеть за столом.

I’m really tired of sitting at my desk.

— Служебный роман (1977)

Они сидели за столом в ресторане.

They were sitting at a table in a restaurant.

Сколько раз я говорил тебе не спать за столом?

How many times have I told you not to sleep at the table?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Он пришёл, когда мы сидели за столом.

He came when we were sitting at the table.

Не разговаривай за столом.

Don't talk at the table.