Yap.Town

за столом

at the table

→ за
phrase Uncommon #13,472
at the table Usually means sitting or standing by a table, often while eating, talking, or working.
RU: Мы долго сидели за столом и разговаривали.
EN: We sat at the table and talked for a long time.

Все были за столом и ужинали.

Everyone was at the table and having dinner.

Сколько раз я говорил тебе не спать за столом?

How many times have I told you not to sleep at the table?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Он сидит за столом.

He is sitting at the table.

Я сижу за столом.

I am sitting at the table.

Что находится за столом?

What is behind the table?

Мы не говорим за столом о политике!

We don't talk about politics at the table!

Почему бы нам не посидеть втроем за столом?

Why don't the three of us sit at the table?

— Вторжение динозавра (2006)

Сидят за столом.

They are sitting at the table.

— Жертвоприношение (1986)

Ну нет, в моем доме все едят за столом.

Oh no, everyone in my house eats at the table.

— Пришельцы (1993)

Они заняли свои места за столом.

They took their places at the table.

Мне вообще надоело сидеть за столом.

I’m really tired of sitting at my desk.

— Служебный роман (1977)

Он пришёл, когда мы сидели за столом.

He came when we were sitting at the table.

Вы даже за столом не можете помолчать!

You can't even keep quiet at the table!

— Подними красный фонарь (1991)

Том сидел за столом и ел.

Tom sat at the table and ate.

Они сидели за столом в ресторане.

They were sitting at a table in a restaurant.

Не разговаривай за столом.

Don't talk at the table.