за опоздание

for being late

→ за

phrase Uncommon #12,799

for being late Used when apologizing or being blamed for arriving late.

RU: Простите за опоздание, я попал в пробку.

EN: Sorry for being late, I was stuck in traffic.

Прости за опоздание.

Sorry I'm late.

Он извинился перед ней за опоздание.

He apologized to her for being late.

Извиняюсь за опоздание.

Sorry for being late.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

За опоздание ему дали наряд.

He was given a duty order for being late.

Извини за опоздание.

Sorry I'm late.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Простите за опоздание, нужно было переодеться после работы.

Sorry I'm late, I had to change after work.

— Тони Эрдманн (2016)

Прошу прощения за опоздание.

I'm sorry I'm late.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Учитель отругал меня за опоздание.

The teacher scolded me for being late.

Том извинился за опоздание.

Tom apologized for being late.

Прошу у всех прощения за опоздание.

I apologize to everyone for being late.

Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.

You should apologize to Tom for being late.

Ты бы извинился перед Томом за опоздание.

You should apologize to Tom for being late.

Том извинился перед нами за опоздание.

Tom apologized to us for being late.

Простите за опоздание.

Sorry for being late.

— Посредник (2022)

Она принесла извинения за опоздание.

She apologized for being late.

Простите меня, пожалуйста, за опоздание.

Please forgive me for being late.

Я прошу прощения за опоздание.

I apologize for being late.

Том извинился перед Мэри за опоздание.

Tom apologized to Mary for being late.