здесь не рады

not welcome here

→ здесь

phrase Rare #41,183

not welcome here Used to say that someone is unwelcome in a place. The person who is unwelcome is usually expressed in the dative: тебе/ему/вам здесь не рады.

RU: Похоже, нам здесь не рады.

EN: It looks like we're not welcome here.

Мы сказали Тому, что ему здесь не рады.

We told Tom that he wasn’t welcome here.

Тебе здесь не рады.

You're not welcome here.

Ты не видишь, что тебе здесь не рады?

Can't you see that you're not welcome here?

Вам здесь не рады.

You’re not welcome here.

— Шрэк (2001)

Нам здесь не рады?

Are we not welcome here?