забрали

И куда вы забрали его?

And where did you take him?

— М убийца (1931)

Сначала я вообще не понял почему нас забрали.

At first, I didn't understand at all why they took us away.

— Славные парни (1990)

Забрали моё кольцо.

They took my ring.

— Анора (2024)

Его забрали в больницу.

He was taken to the hospital.

Музыку забрали?

Did they take the music away?

— O Som ao Redor (2012)

Да, они ее забрали.

Yes, they took her away.

— Вольт (2008)

ФБР уже забрали останки.

The FBI has already taken the remains.

— Мёртвые не умирают (2019)

Немцы забрали его о гестапо.

The Germans took him to the Gestapo.

— Рим, открытый город (1945)

Всю мебель забрали.

All the furniture was taken away.

— Три цвета: Синий (1993)

Сегодня последним из детского сада забрали Тома.

Tom was the last one picked up from kindergarten today.

Тома забрали в психиатрическую больницу.

Tom was taken to a mental hospital.

Ты хочешь, чтобы нас всех забрали?

Do you want us all taken away?

— Ночи Кабирии (1957)

Мы забрали бы его, если бы он был готов серьёзно измениться.

We would take him back if he were ready to make serious changes.

— Четыреста ударов (1959)

У меня забрали Пиноккио, забрали моего сына.

They took Pinocchio away from me; they took my son.

— Пиноккио (2019)

Знаю, её у нас забрали, а в обмен дали ясную погоду!

I know, they took her away from us and gave us clear weather in exchange!

— Дитя погоды (2019)

Именно поэтому мы их с собой не забрали.

That's why we didn't take them with us.

— Тайна в его глазах (2009)

Они его забрали.

They took him away.

— Пиноккио (2019)

Значит, вы забрали этого парня?

So you took this guy?

— Бешеные псы (1992)

Некоторых студентов забрали родители.

Some students were picked up by their parents.

— Цветы войны (2011)

Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.

I want you to take me back home.

Забрали девочек и деньги!

They took the girls and the money!

— Порко Россо (1992)

Вы Тома забрали?

Did you take Tom?

Ну, кроме коробки с костями, которую вы забрали себе.

Well, except for the box of bones that you took for yourself.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Что эти преступники забрали и сколько это стоило?

What did these criminals take, and how much was it worth?

— Капитан (2018)

Ты их нарочно позвала, чтобы тебя забрали?

Did you call them on purpose so they would take you away?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Всадники забрали у вас земли.

The horsemen took your lands.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я когда услышала, что тебя забрали!

When I heard that you’d been taken away!

— Дитя погоды (2019)

Но ребенка у нее забрали нацисты.

But the Nazis took her child away.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Они просто забрали её!

They just took her!

— Крепкий орешек (1988)

Его забрали домой.

He was taken home.